Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يجبر الكسر
English translation:
the fraction shall be rounded-up
Added to glossary by
Mohamed Ebeid
Jul 28, 2020 12:32
3 yrs ago
34 viewers *
Arabic term
Egypt
يجبر الكسر
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
General
تعليمات للاختبارات الدراسية
الطالب المكمل في مادة واحدة أو أكثر إلى نصف المواد يحق له دخول اختبار الدور الثاني ويجبر الكسر لصالح الطالب ، وإذا أكمل في أكثر من ذلك فيعتبر راسبًا ولا يحق له دخول اختبار الدور الثاني. انتهى
الطالب المكمل في مادة واحدة أو أكثر إلى نصف المواد يحق له دخول اختبار الدور الثاني ويجبر الكسر لصالح الطالب ، وإذا أكمل في أكثر من ذلك فيعتبر راسبًا ولا يحق له دخول اختبار الدور الثاني. انتهى
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fraction shall be rounded-up |
mona elshazly
|
| 5 | compensated |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 3 +1 | Rounding fractions/Approximating fractions (to whole numbers) |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+2
20 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
fraction shall be rounded-up
fraction shall be rounded-up
Peer comment(s):
| agree |
Karina Zidan (X)
26 mins
|
| agree |
Ismaël Kouddane
: I like "rounded-UP" for "لصالح الطالب"
50 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا "
2 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
64
compensated
Here is an option
+1
18 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Rounding fractions/Approximating fractions (to whole numbers)
Rounding fractions to whole numbers.
Fractions are rounded to whole numbers.
https://www.youtube.com/watch?v=15L4zhxfhes
https://www.youtube.com/watch?v=PBT2KgvfuTI
******************
Approximating fractions to whole numbers.
https://www.quantamagazine.org/new-proof-settles-how-to-appr...
والله أعلم
Fractions are rounded to whole numbers.
https://www.youtube.com/watch?v=15L4zhxfhes
https://www.youtube.com/watch?v=PBT2KgvfuTI
******************
Approximating fractions to whole numbers.
https://www.quantamagazine.org/new-proof-settles-how-to-appr...
والله أعلم
Discussion
Fraction
أدق أم مصطلح
Decimal
شكرا مقدمًا
Fraction
أدق أم مصطلح
Decimal
شكرا مقدمًا