Jul 28, 2020 20:52
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Disclosure
English to Estonian
Law/Patents
Medical (general)
Täpne kirjeldus inglise keeles wikipedias - https://en.wikipedia.org/wiki/Invention_disclosure
Näited lausest:
1) A peptide, oligopeptide, protein or polynucleotide coding for such a molecule is “immunogenic” (and thus is an “immunogen” within the present disclosure), if it is capable of inducing an immune response.
2) "Table 4: In vitro immunogenicity of HLA class I peptides of the disclosure"
Tegemist on meditsiinilise leiutise kirjeldusega (immunoteraapia patent). Algselt olen kasutanud sõna kirjeldus. Allikad annavad ka "avaldus" ja "avalikustamine". Kas keegi oskab soovitada paremat sõna?
Näited lausest:
1) A peptide, oligopeptide, protein or polynucleotide coding for such a molecule is “immunogenic” (and thus is an “immunogen” within the present disclosure), if it is capable of inducing an immune response.
2) "Table 4: In vitro immunogenicity of HLA class I peptides of the disclosure"
Tegemist on meditsiinilise leiutise kirjeldusega (immunoteraapia patent). Algselt olen kasutanud sõna kirjeldus. Allikad annavad ka "avaldus" ja "avalikustamine". Kas keegi oskab soovitada paremat sõna?
Proposed translations
(Estonian)
| 4 | andmeid esitavalt |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
7 hrs
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
andmeid esitavalt
Example:
RKPdel võib olla vajadus koguda tegelikult andmeid esitavalt üldkogumilt statistilist teavet, et täita EKP statistikanõudeid laiemas statistikaaruandluse raamistikus, mille RKPd loovad omal vastutusel vastavalt liidu või siseriiklikule õigusele või kehtiva tava kohaselt ja mis täidab ka muid statistilisi eesmärke, kui see ei kahjusta EKP statistikanõuete täitmist.
RKPdel võib olla vajadus koguda tegelikult andmeid esitavalt üldkogumilt statistilist teavet, et täita EKP statistikanõudeid laiemas statistikaaruandluse raamistikus, mille RKPd loovad omal vastutusel vastavalt liidu või siseriiklikule õigusele või kehtiva tava kohaselt ja mis täidab ka muid statistilisi eesmärke, kui see ei kahjusta EKP statistikanõuete täitmist.
Something went wrong...