Without context, it depends how colloquial you wish to go!

https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=sac...

sacarle el jugo a algo loc verb coloquial (usar al máximo)
get the most out of [sth] v expr

'sacarle el jugo a algo' aparece también en las siguientes entradas:
English:
capitalize on


https://forum.wordreference.com/threads/to-milk-it-for-all-i...
To milk it for all its (OR it is) worth

to milk something for all its worth / milk something dry.
chupar la sangre a algo, sacar todo el jugo a algo.
https://english_spanish.esacademic.com/95003/to milk somethi...

Since we already have a similar idiom, I think it would be more appropriate.

Examples:

Creditors Squeeze the Last Drop Out of Oil-and-Gas Companiesblogs.wsj.com › moneybeat › 2015/08/28 › creditors-squ...
**Creditors Squeeze the Last Drop Out of Oil-and-Gas Companies**. By. Matt Jarzemsky. Aug 28, 2015 12:14 pm ET.

LAND studio - Squeeze the last drop out of summer THIS ...www.facebook.com › LANDstudio › posts › squeeze-th...
**Squeeze the last drop out of summer** THIS FRIDAY at Clifton-Baltic Park! See you there at 7 PM for a craft with Upcycle Parts Shop, followed by an outdoor...

a tea cup that lets you squeeze the last drop out of ... - Mediummedium.com › a-tea-cup-that-lets-you-squeeze-the-last-dr...
**A TEA CUP THAT LETS YOU SQUEEZE THE LAST DROP OUT OF THE BAG**. 123 Design. Follow. Feb 24 · 3 min read. cheap tea cups and saucers, tea cups ...

Squeeze the last drop out of your loan | The Timeswww.thetimes.co.uk › article › squeeze-the-last-drop-out-...
Aug 14, 2014 - **Squeeze the last drop out of your loan**. The lump sum has to last all term, so resist the temptation to splurge and budget carefully.