Sep 25, 2020 17:22
3 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Peru
Native in: Spanish 
Tubinero
Spanish to English
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CV
Cargo: Técnico Instrumentista - Tubinero
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Pipe installation specialist/technician |
Robert Copeland
|
| 4 | Pipelines Operator |
Yelitza Rincon
|
| 4 | Piping technician |
Jessica Noyes
|
References
| Ref. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
137
Selected
Pipe installation specialist/technician
Could be HVAC tech or specifically for installation of general tubing/pipeline and ductwork
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-09-26 00:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
You could keep it very general and say: Tubing technician or installation technician
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-09-26 00:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
You could keep it very general and say: Tubing technician or installation technician
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 days 19 hrs
Yelitza Rincon
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
27 years exp Simult. Inter Oil & Gas
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Pipelines Operator
In the oil industry, it is very common to hear terms such as those.
3 days 9 hrs
Jessica Noyes
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Expect excellent English
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
32
Piping technician
I am seeing "piping technician" everywhere I look.
" Piping Technician Contract- 6 months plus Summary The Mechanical Utilities Group is responsible for installation, operation, maintenance, repair of all water systems, cooling towers, heat exchangers, closed loop cooling /air systems, process distribution piping along with, but not limited to magnets, power supplies, RF cavities and other various experimental equipment."
" Piping Technician Contract- 6 months plus Summary The Mechanical Utilities Group is responsible for installation, operation, maintenance, repair of all water systems, cooling towers, heat exchangers, closed loop cooling /air systems, process distribution piping along with, but not limited to magnets, power supplies, RF cavities and other various experimental equipment."
Reference comments
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
218
Reference:
Ref.
Something to do with "tubing/tubes/pipes" (assembling/connecting) ???
https://www.linkedin.com/in/jorge-macias-352b4270/?originalS...
Electrico - Instrumentista – tubinero
Company NameProyectos Integrales del Ecuador PIL S.A.
Dates Employed May 2013 – Jan 2016
Employment Duration 2 yrs 9 mos
Comicionado y arranque de planta de gas machala
Fabricacion de PCR ( POWER CONTROL ROOM ) para repsol
Personal de base permanente mantenimiento construcción en Lago Agrio (PAM)
Montaje de instrumentos Mantenimiento de equipos
Tubinero
Company Name SANTOS CMI
Dates EmployedOct 2011 – Jan 2012
Employment Duration 4 mos
SANTOS CMI
CARGO : Tubinero
TIEMPO : 13 de Oct. De 2011/15 Ene. 2011
PROYECTO : Conexionado de sistema neumático Cartonera. Duran-Guayaquil
TAREAS : Conexionado de tableros montaje de Instrumentos, Tubinero
…
Tubinero
Company Name Incopro
Dates Employed Sep 2011 – Oct 2011
Employment Duration2 mos
PROYECTO Alimentación de químico a tanque separadores (REPSOL _Coca -F. Orellana)
TAREAS : Conexionado de líneas de tubing para alimentación de químico
*** TASKS : Connection of tubing lines to feed chemicals ****
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-25 19:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/746429172412981/posts/en-villahermo...
https://www.linkedin.com/in/jorge-macias-352b4270/?originalS...
Electrico - Instrumentista – tubinero
Company NameProyectos Integrales del Ecuador PIL S.A.
Dates Employed May 2013 – Jan 2016
Employment Duration 2 yrs 9 mos
Comicionado y arranque de planta de gas machala
Fabricacion de PCR ( POWER CONTROL ROOM ) para repsol
Personal de base permanente mantenimiento construcción en Lago Agrio (PAM)
Montaje de instrumentos Mantenimiento de equipos
Tubinero
Company Name SANTOS CMI
Dates EmployedOct 2011 – Jan 2012
Employment Duration 4 mos
SANTOS CMI
CARGO : Tubinero
TIEMPO : 13 de Oct. De 2011/15 Ene. 2011
PROYECTO : Conexionado de sistema neumático Cartonera. Duran-Guayaquil
TAREAS : Conexionado de tableros montaje de Instrumentos, Tubinero
…
Tubinero
Company Name Incopro
Dates Employed Sep 2011 – Oct 2011
Employment Duration2 mos
PROYECTO Alimentación de químico a tanque separadores (REPSOL _Coca -F. Orellana)
TAREAS : Conexionado de líneas de tubing para alimentación de químico
*** TASKS : Connection of tubing lines to feed chemicals ****
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-25 19:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/746429172412981/posts/en-villahermo...
Something went wrong...