Sep 27, 2020 08:37
3 yrs ago
14 viewers *
Greek term
σάινα
Greek to English
Other
Construction / Civil Engineering
This would be something in a nightclub
Two people are negotiating the sale of a nightclub that had caught fire, and relevant sentences in the text are as follows:
Πριν το καλοκαίρι, πιάνει φωτιά στο μαγαζί.
Ὀπως ήτανε, με τα έπιπλα μέσα, πιάνει φωτιά.
And lower down:
Μου λέει η κουζίνα δεν έχει πάθει τίποτα, τα μπάνια δεν έχουνε πάθει τίποτα, η σάινα δεν έχει πάθει τίποτα απέξω.
Πριν το καλοκαίρι, πιάνει φωτιά στο μαγαζί.
Ὀπως ήτανε, με τα έπιπλα μέσα, πιάνει φωτιά.
And lower down:
Μου λέει η κουζίνα δεν έχει πάθει τίποτα, τα μπάνια δεν έχουνε πάθει τίποτα, η σάινα δεν έχει πάθει τίποτα απέξω.
Discussion
Αν έκανε και πολύ κρύο έξω, θα έλεγαν ότι έχει "μπιλοζιρια"
(Θερμοκρασίες below zero!!)
https://books.google.gr/books?id=aIifDwAAQBAJ&pg=PT418#v=one...