Feb 14, 2021 22:54
3 yrs ago
35 viewers *
Spanish term

condenación de los procesos fiscales

Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)
Hello. I am doing a translation of a CV for a lawyer specialized in commercial law. I found this term but I am not sure what it means. Below you can see the phrase where it appears.

Efectué las negociaciones con los Municipios para la corrección y condenación de los proceso fiscales que existían en contra de la compañía, esto posibilitó el mejoramiento de la relaciones Empresa, Alcaldía y comunidad.

THANK YOU!
Proposed translations (English)
3 +1 impugn/challenge tax proceedings

Discussion

patinba Feb 15, 2021:
Condonación surely, I agree with Robert.
Robert Carter Feb 15, 2021:
¿No querría decir "condonación"?

Proposed translations

+1
13 mins

impugn/challenge tax proceedings

To dispute the basis/grounds/validity of a legal process against the client.
Peer comment(s):

agree Décio Adams
55 mins
Gracias Décio.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search