Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
االمنقول منه
English translation:
extracted from / retrieved from / copied from
Added to glossary by
hassan zekry
Apr 27, 2021 14:58
3 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
االمنقول منه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Iraq
وصف السجل العقاري الدائمي الحالي
وصف السجل العقاري االمنقول منه
وصف السجل العقاري االمنقول منه
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | extracted from / retrieved from / copied from |
hassan zekry
|
| 4 | source of the copy |
Saeed Najmi
|
Change log
Apr 30, 2021 08:19: Nesrine Echroudi Created KOG entry
Apr 30, 2021 12:54: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1568971">Nesrine Echroudi's</a> old entry - "االمنقول منه"" to ""extracted from / retrieved from / copied from""
Proposed translations
+1
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
extracted from / retrieved from / copied from
مُستخرج من
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
11 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
source of the copy
the registry that is the source of the copy/that the copy is made or taken from
the registry source of the copy
the registry source of the copy
Something went wrong...