English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
flex
with four steel cross sections for
no “flex” in conveyor, guaranteeing
flatness to less than .010 across
the width of the sander
| 4 +2 | قابلية انثناء / مرونة |
Lamine Boukabour
|
| 4 | مرن أو مرنة |
Saeed Najmi
|
| 4 | لثبات الناقل |
Z-Translations Translator
|
| 3 | تمدد - توسيع |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
تمدد - توسيع
الناقل (سير النقل)
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
مرن أو مرنة
Armoured Flexible Conveyor=ناقلة مرنة مدرعة almaany
Flex conveyors are mainly used in an inclining position for loading/unloading operations. Flexible turning and extending possibilities make it a really beneficial solution. Easily used chassis can be produced in many width and length options. Flex conveyors can be produced in both motorized or gravity roller options.
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
قابلية انثناء / مرونة
Hence, it means: مرونة، قابلية المرونة، ليونة.
It's frequently translated in technical fields as: قابلية الانثناء
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-07 10:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Rectification:
It means: مرونة، قابلية الانثناء، ليونة، not: قابلية المرونة.
| agree |
Imane Hassani (X)
3 hrs
|
|
Thanks Imane :)
|
|
| agree |
Abd Alrahman Almidani
6 hrs
|
|
Thank you!
|
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
لثبات الناقل
لمنع اي اهتزاز في الناقل
لمنع اي حركة في الناقل
هناك سير ناقل سهل الحركة والتركيب يسمى
flexible conveyor
المرونة هنا تعني سهولة الحركة والنقل والتركيب
اما هذا النوع فهو ثابت
Something went wrong...