Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حقوق مالية مقطوعة أو دورية
English translation:
lump-sum or periodic payments or financial rights
Added to glossary by
Youssef Chabat
Jun 15, 2021 14:33
2 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
حقوق مالية مقطوعة أو دورية
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
يجب ان يتضمن العقد ....وأيّة عائدات أو حقوق مالية مقطوعة أو دورية يتوجب على المُرخَّص له دفعها
شكرا جزيلا
شكرا جزيلا
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
lump-sum or periodic payments or financial rights
Depending on the type of contract, "Payments" could be replaced by a more specific term such as "royalties" or "dividends"
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Lump sum and /or regular payments
Lump sum and /or regular payments
8 hrs
Arabic term (edited):
وأيّة عائدات أو حقوق مالية مقطوعة أو دورية
any other lump sum or periodical returns or financial rights
any other lump sum or periodical returns or financial rights which
must be paid by the licensee.
..وأيّة عائدات أو حقوق مالية مقطوعة أو دورية يتوجب على المُرخَّص له دفعها
must be paid by the licensee.
..وأيّة عائدات أو حقوق مالية مقطوعة أو دورية يتوجب على المُرخَّص له دفعها
Discussion