Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حقوق مالية مقطوعة أو دورية
English translation:
lump-sum or periodic payments or financial rights
Arabic term
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
حقوق مالية مقطوعة أو دورية
شكرا جزيلا
Proposed translations
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Arabic to English
lump-sum or periodic payments or financial rights
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Lump sum and /or regular payments
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
any other lump sum or periodical returns or financial rights
must be paid by the licensee.
..وأيّة عائدات أو حقوق مالية مقطوعة أو دورية يتوجب على المُرخَّص له دفعها
Discussion