U. | whereas a recent study by the National Crime Agency in the UK found that younger persons who engage in hacking activities are less motivated by money and often attack computer networks to impress friends or to challenge a political system;


U. | Considerando que, segundo um estudo recente da Agência Nacional para a Criminalidade do Reino Unido, os jovens que praticam atividades de pirataria informática são pouco motivados pelo dinheiro e muitas vezes atacam redes de computadores para impressionar os amigos ou desafiar o sistema político;

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?from=EN&u...

Mantinha o termo em inglês, seguido da tradução em português.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-08-31 08:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

The National Crime Agency leads the UK’s fight to cut serious and organised crime, protecting the public by targeting and pursuing those criminals who pose the greatest risk to the UK

https://www.nationalcrimeagency.gov.uk/who-we-are

Unidade Nacional de combate ao crime

Sugestão

Eu consideraria NCA um nome próprio, explicando entre parênteses.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-08-31 22:58:45 GMT)
--------------------------------------------------

A gente não traduziria, por exemplo, Federal Bureau of Investigation como Escritório Federal de Investigações, certo?