Oct 13, 2021 18:37
2 yrs ago
31 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
أسهم حقوق الأولوية
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
استخدام متحصلات الاكتتاب: يتوقع أن يبلغ صافي متحصلات الاكتتاب بعد خصم مصاريف الطرح ( (583,000,000) خمسمائة وثلاثة وثمانون مليون ريال سعودي ). وتعتزم الشركة استخدام صافي متحصلات الاكتتاب بشكل رئيسي للوصول إلى هيكل رأس المال الأمثل للشركة وتخفيض إجمالي قيمة الدين لديها ولن يحصل المساهمون على أي من المتحصلات الناشئة عن الاكتتاب (فضلاً راجع القسم 10 "استخدام متحصلات الاكتتاب"). وستتم تغطية إجمالي تكاليف الطرح المتوقعة عن طريق متحصلات الاكتتاب في أسهم حقوق الأولوية.
This question is taken from test.
This question is taken from test.
Proposed translations
(English)
| 5 | shares of preemptive rights |
Reem Mansour
|
| 5 | preferred stocks |
Yassine El Bouknify
|
| 5 | subscription rights, preemptive rights |
mhkeg
|
| 4 | Priority right shares |
Sayed Fathy
|
Proposed translations
5 days
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
shares of preemptive rights
أسهم تعطي الحق لحاملها الفرصة لشراء أسهم إضافية في أي إصدار مستقبلي من الأسهم العادية للشركة قبل إتاحة الأسهم للعامة
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-10-19 07:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
أسهم تعطي الحق لحاملها في شراء أسهم إضافية من أي إصدار مستقبلي من الأسهم العادية للشركة قبل إتاحة الأسهم للعامة
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-10-19 07:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
أسهم تعطي الحق لحاملها في شراء أسهم إضافية من أي إصدار مستقبلي من الأسهم العادية للشركة قبل إتاحة الأسهم للعامة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Thanks"
10 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi) 
, Berber (Other) (Variants: Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
21 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Priority right shares
HTH
12 hrs
subscription rights, preemptive rights
Source: Investopedia
https://www.investopedia.com/terms/s/subscription_right.asp
https://www.investopedia.com/terms/s/subscription_right.asp
Something went wrong...