Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Estando a lo acordado
English translation:
as agreed
Added to glossary by
schmetterlich
Oct 28, 2021 04:03
2 yrs ago
38 viewers *
Spanish term
Estando a lo acordado
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Resolución de decanato
Los expedientes presentados por los ex-alumnos...
De conformidad con lo previsto en el inciso... del artículo del Estatuto;
Estando a lo acordado;
Se resuelve:
Artículo 1-
Gracias
Los expedientes presentados por los ex-alumnos...
De conformidad con lo previsto en el inciso... del artículo del Estatuto;
Estando a lo acordado;
Se resuelve:
Artículo 1-
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | as agreed |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 4 | It being agreed as follows |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+4
45 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
as agreed
Estando a lo acordado; As agreed;
Se resuelve: It is resolved:
Nombrar al efecto una... To appoint for the occasion a...
Fuente:
https://books.google.com.sv/books?id=nvZQxZI7hn8C&pg=PA4&lpg...
Se resuelve: It is resolved:
Nombrar al efecto una... To appoint for the occasion a...
Fuente:
https://books.google.com.sv/books?id=nvZQxZI7hn8C&pg=PA4&lpg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
19 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
311
It being agreed as follows
Whilst Wilsonn's answer is not wrong, this may work better for continuity and translating "estando"
Something went wrong...