Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
órgão de polícia criminal
French translation:
organe de police judiciaire
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jan 10, 2022 09:59
2 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
órgão de polícia criminal
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Bom dia,
O termo pode parecer simples mas não sei como traduzir num processo ...
Services de police judiciaire ? criminelle ?
Obrigada,
O termo pode parecer simples mas não sei como traduzir num processo ...
Services de police judiciaire ? criminelle ?
Obrigada,
Proposed translations
(French)
| 4 | organe de police judiciaire |
Gil Costa
|
| 4 | Service de police judiciaire |
Magali de Vitry
|
Proposed translations
10 mins
Selected
organe de police judiciaire
.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2022-01-10 10:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
La police judiciaire, par contre, est un organe de police criminelle auxiliaire de l'administration de la justice...
http://hrlibrary.umn.edu/cat/Fstatereport/portugal1997.html
Aussi l'idée de ces commissions d'enquête ad hoc fut-elle saluée par la CIPC comme
constituant une solution pratique pour la coopération entre une juridiction criminelle
internationale et un organe de police criminelle internationale
https://www.legal-tools.org/doc/1f6b08/pdf/
La police judiciaire est un organe de police criminelle qui aide l'administration de la justice et dépend hiérarchiquement du ministère de la Justice et du service du procureur du gouvernement.
https://www.europarl.europa.eu/workingpapers/juri/101/defaul...
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2022-01-10 10:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
La police judiciaire, par contre, est un organe de police criminelle auxiliaire de l'administration de la justice...
http://hrlibrary.umn.edu/cat/Fstatereport/portugal1997.html
Aussi l'idée de ces commissions d'enquête ad hoc fut-elle saluée par la CIPC comme
constituant une solution pratique pour la coopération entre une juridiction criminelle
internationale et un organe de police criminelle internationale
https://www.legal-tools.org/doc/1f6b08/pdf/
La police judiciaire est un organe de police criminelle qui aide l'administration de la justice et dépend hiérarchiquement du ministère de la Justice et du service du procureur du gouvernement.
https://www.europarl.europa.eu/workingpapers/juri/101/defaul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Magali de Vitry
Native in French
Specializes in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
368
Service de police judiciaire
C'est comme ça que je traduis reste en tout cas, ça concorde avec la définition de Wikipédia.
Something went wrong...