Ana Vozone Feb 2, 2022:

E mais a) who buys, sells or carries out other operations49 on financial instruments either directly or indirectly on their own account or on behalf of a third party, using that information
(insider trading);
b) discloses that information outside of the normal exercise of their work or professional or outside of a market survey in accordance with Article 11 (tipping);
c) recommends to, or induces other people to carry out any of the above operations, on the strength of that information (tuyautage).

Ana Vozone Feb 2, 2022:

Neste contexto parece-me ser especificamente aconselhamento com base em informação privilegiada.

"Al di là delle difficoltà probatorie che si avrebbero in simili casi, si osservi che la medesima restrizione dell’area di punibilità si riscontra anche con riguardo al tuyautage, ove tali problemi non si presentano: non è infatti punibile colui che, in possesso di informazioni privilegiate, raccomandi ad altri di non vendere o di non acquistare strumenti finanziari. "

recommends to, or induces other people to carry out any of the above operations, on the strength of that information (tuyautage).

http://www.fondazionecapriglione.luiss.it/2015_03_RTDE_suppl...
Ben oltre il dato linguistico, il difetto di un’univoca area di illiceità delle
condotte è altresì riconducibile all’ulteriore scelta, operata nel contesto della
Direttiva in esame, di lasciar distinta l’ipotesi di ”abuso di informazioni
privilegiate” – comprensiva delle condotte di c.d. trading (realizzata “utilizzando” le informazioni privilegiate)14 e di tuyautage (“raccomandazione o induzione di
altri alla commissione di abuso di informazioni privilegiate”), entrambe indicate
all’art.3 della Direttiva – da quella di mero tipping

expressisverbis Feb 2, 2022:

A palavra é francesa São informações confidenciais.
2. Familier. Action de renseigner confidentiellement ; fait d'être renseigné.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tuyautage/803...