English to Romanian Law/Patents Law (general)

Bună!

Voiam să vă rog și eu să mă ajutați cu acest termen. Este vorba de o comunitate care ”lodged a claim on a piece of land”, afirmând că a fost evacuată de acolo în mod abuziv.
Sper că explicația este suficient de clară, nu am un context mai amplu de atât.

Vă mulțumesc și la mulți ani! :)