Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
GO
italien translation:
(alimentazione a) gasolio
Added to glossary by
Slavistica
May 1, 2022 14:52
2 yrs ago
14 viewers *
français term
Italie
Specializzazione in ambito legale
Native in: italien 
Works in: serbe vers italien, croate vers italien, italien vers serbe, and 13 more.
GO
français vers italien
Droit / Brevets
Industrie automobile / voitures et camions
CERTIFICATO DI CONTROLLO TECNICO
énergie GO
Proposed translations
(italien)
| 3 | (alimentazione a) gasolio |
Claudia Sorcini
|
| 3 +3 | diesel |
Elena Feriani
|
| 1 | Garanzia di origine |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
7 jours
Claudia Sorcini
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
Master's Degree in Engineering
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien
Related KudoZ points
:
123
Selected
(alimentazione a) gasolio
https://enasis.univ-lyon1.fr/clarolinepdfplayerbundle/pdf/37...
"Il gasolio è quello che, erroneamente, viene chiamato "diesel". In realtà il diesel è una tipologia di motore, quindi è una tecnologia , mentre il gasolio è il tipo di carburante per quel motore."
https://www.geopop.it/le-differenze-tra-benzina-gasolio-meta...
https://www.google.com/search?q="alimentazione a gasolio"&rl...
"Il gasolio è quello che, erroneamente, viene chiamato "diesel". In realtà il diesel è una tipologia di motore, quindi è una tecnologia , mentre il gasolio è il tipo di carburante per quel motore."
https://www.geopop.it/le-differenze-tra-benzina-gasolio-meta...
https://www.google.com/search?q="alimentazione a gasolio"&rl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la risposta"
5 minutes
Maria Cristina Chiarini
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien
Related KudoZ points
:
76
Garanzia di origine
https://energy.lifegate.it/la-tua-nuova-energia/go-garanzia-...
Spero di non farti sbagliare
Spero di non farti sbagliare
+3
3 minutes
Elena Feriani
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
Translator and proofreader
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
diesel
GO: Gazole (ou diesel)
https://autocarno.fr/en-savoir-plus/le-certificat-d-immatric...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-05-01 14:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
E énergie: alimentazione
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-05-01 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
Anzi, è più corretto dire "Gasolio (o diesel)" anche in ita. In tutti i modi è il tipo di alimentazione del veicolo.
https://autocarno.fr/en-savoir-plus/le-certificat-d-immatric...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-05-01 14:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
E énergie: alimentazione
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-05-01 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
Anzi, è più corretto dire "Gasolio (o diesel)" anche in ita. In tutti i modi è il tipo di alimentazione del veicolo.
Peer comment(s):
| agree |
Emmanuella
33 minutes
|
| agree |
enrico paoletti
57 minutes
|
| agree |
Angie Garbarino
1 heure
|
Something went wrong...