Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مشجرا من الشيفون
English translation:
tree pattern chiffon dress
Added to glossary by
Abd Alrahman Almidani
Jun 14, 2022 17:47
1 yr ago
9 viewers *
Arabic term
مشجرا من الشيفون
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is for an Omani text I'm working on. Does it mean a chiffon dress covered with trees?
هذه المرّة صففتْ شعرها ولبست فستانا كحليا مشجرا من الشيفون
Thank you!
This is for an Omani text I'm working on. Does it mean a chiffon dress covered with trees?
هذه المرّة صففتْ شعرها ولبست فستانا كحليا مشجرا من الشيفون
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 | tree pattern chiffon dress |
Abd Alrahman Almidani
|
Change log
Jun 14, 2022 17:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 21, 2022 15:51: Abd Alrahman Almidani Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Abd Alrahman Almidani
Native in Arabic
Works in field
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
145
Selected
tree pattern chiffon dress
I translate fashion products, and we use the word "pattern" to describe the drawings or shapes on clothes.
Look at this example, please.
https://marco-visconti.com/products/alaia-palm-tree-pattern-...
Look at this example, please.
https://marco-visconti.com/products/alaia-palm-tree-pattern-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wow, thanks!"
Something went wrong...