Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rider of Suggested Additional Clauses
Russian translation:
перечень предлагаемых дополнительных оговорок
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 20, 2022 19:27
1 yr ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Rider of Suggested Additional Clauses
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Пункт договора фрахта:
Rider of Suggested Additional Clauses
Если "Rider Clauses" - дополнительные оговорки, то фраза "Rider of Suggested Additional Clauses" кажется корявой: оговорка доп. оговорок?
Или "Оговорка о предложенных дополнительных пунктах"?
Спасибо.
Rider of Suggested Additional Clauses
Если "Rider Clauses" - дополнительные оговорки, то фраза "Rider of Suggested Additional Clauses" кажется корявой: оговорка доп. оговорок?
Или "Оговорка о предложенных дополнительных пунктах"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | перечень предлагаемых дополнительных оговорок |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Oct 25, 2022 07:59: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
92
Selected
перечень предлагаемых дополнительных оговорок
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...