Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fachadas amorteradas
English translation:
stone glued/mortared façades
Added to glossary by
José Manuel Miana
Jan 18, 2023 17:48
1 yr ago
22 viewers *
Spanish term
Spain
Edit & translation. Medical, Technical
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
fachadas amorteradas
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Stone materials
Disponemos de un sistema innovador de colocación de fachadas amorteradas y ventiladas con cualquier elemento en piedra (Patentado y registrado).
I would like to know the exact term. I suspect it has to do with mortar, but I would rather ask an expert on the field.
I would like to know the exact term. I suspect it has to do with mortar, but I would rather ask an expert on the field.
Proposed translations
(English)
| 3 | stone glued/mortared façades |
O G V
|
| 3 | bonded façades |
O G V
|
References
| https://www.proz.com/search/ |
O G V
|
Proposed translations
38 mins
Selected
stone glued/mortared façades
según las imágenes sería este tipo
Stone glued facades - Grapamarhttp://grapamar.com › stone-bonde...
Traducir esta página
Anchors for glued or mortared facade. We are manufacturers of stainless steel and aluminum anchors for fixing facades with mortar.
Paraninfo building | Canal Contract Aragon - Spainhttps://contractaragon.com › project
Traducir esta página
Securestone® Mortared Façade Laying System. This emblematic building was built by municipal architect Ricardo Magdalena in 1893 to house the classrooms of ...
PROJECTS | Canal Contract Aragon - Spainhttps://contractaragon.com › projects
Traducir esta página
Paraninfo building. Securestone® Mortared Façade Laying System. Hilton Hotel Athens. 500 fully equipped rooms in an area of great logistical complexity ...
a dated sequence of building and pottery at las haldashttps://digitalassets.lib.berkeley.edu › nap013-009
PDF
were used one might have found traces of it on the mud-mortared façade wall of Structure 3, but it was definitely absent there (fig. 10).
bulletin - The Brick Development Associationhttps://www.brick.org.uk › admin › resources › br...
PDF
solid lime-mortared facade with flat arches works. 14 • BB SPRING 09. BB SPRING 09 • 15 architectural device. Simple yet moving in its effect,.
13 páginas
Patologias em fachada argamassada - Passei Diretohttps://www.passeidireto.com › pat...
Traducir esta página
During the study presented, demonstrated one of the most appropriate and effective methods to conduct an execution mortared facade that awaken the medium or ...
July 2014 | Tibet Archaeologyhttp://www.tibetarchaeology.com › ...
Traducir esta página
A cave with a heavily mud-mortared facade forms the nucleus of the site. The fabric of this facade strongly suggests a historical religious origin.
Semodo (Lhochok) Introduction - The University of Virginiahttp://places.kmaps.virginia.edu › d...
Traducir esta página
12 ago 2010 — On the west end of this complex there is a mud-mortared façade, enclosing an area (2.8 m x 3 m) underneath an overhang.
Trees And Ivy | Flowers Forumshttps://www.flowersforums.com › tr...
·
Traducir esta página
It never should be allowed to grow up trees, or on buildings, especially buildings with a brick or any other mortared facade. The roots of the plant will ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-01-18 18:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="fachada amorterada&quo...
https://www.google.com/search?q="mortared facade"&...
Stone glued facades - Grapamarhttp://grapamar.com › stone-bonde...
Traducir esta página
Anchors for glued or mortared facade. We are manufacturers of stainless steel and aluminum anchors for fixing facades with mortar.
Paraninfo building | Canal Contract Aragon - Spainhttps://contractaragon.com › project
Traducir esta página
Securestone® Mortared Façade Laying System. This emblematic building was built by municipal architect Ricardo Magdalena in 1893 to house the classrooms of ...
PROJECTS | Canal Contract Aragon - Spainhttps://contractaragon.com › projects
Traducir esta página
Paraninfo building. Securestone® Mortared Façade Laying System. Hilton Hotel Athens. 500 fully equipped rooms in an area of great logistical complexity ...
a dated sequence of building and pottery at las haldashttps://digitalassets.lib.berkeley.edu › nap013-009
were used one might have found traces of it on the mud-mortared façade wall of Structure 3, but it was definitely absent there (fig. 10).
bulletin - The Brick Development Associationhttps://www.brick.org.uk › admin › resources › br...
solid lime-mortared facade with flat arches works. 14 • BB SPRING 09. BB SPRING 09 • 15 architectural device. Simple yet moving in its effect,.
13 páginas
Patologias em fachada argamassada - Passei Diretohttps://www.passeidireto.com › pat...
Traducir esta página
During the study presented, demonstrated one of the most appropriate and effective methods to conduct an execution mortared facade that awaken the medium or ...
July 2014 | Tibet Archaeologyhttp://www.tibetarchaeology.com › ...
Traducir esta página
A cave with a heavily mud-mortared facade forms the nucleus of the site. The fabric of this facade strongly suggests a historical religious origin.
Semodo (Lhochok) Introduction - The University of Virginiahttp://places.kmaps.virginia.edu › d...
Traducir esta página
12 ago 2010 — On the west end of this complex there is a mud-mortared façade, enclosing an area (2.8 m x 3 m) underneath an overhang.
Trees And Ivy | Flowers Forumshttps://www.flowersforums.com › tr...
·
Traducir esta página
It never should be allowed to grow up trees, or on buildings, especially buildings with a brick or any other mortared facade. The roots of the plant will ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-01-18 18:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="fachada amorterada&quo...
https://www.google.com/search?q="mortared facade"&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went with "mortared facades", thanks! :)"
21 mins
bonded façades
https://www.inalco.global/archivos/aplicaciones/3/facades-by...
FACHADAS FAÇADES - Inalcohttps://www.inalco.global › facades-by-inalco
empleados en fachadas amorteradas, impactos, actos vandálicos. ... guaranteeing more safety than conventional bonded façades.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-01-18 18:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
el pero es que solo sale ese único resultado
suerte!
Reference comments
14 mins
Reference:
https://www.proz.com/search/
sendos kudoz en francés e italiano
Search results
All resources 4 matches, showing results 1-4
Languages
Remove this restriction
Fields Term translation Poster | answerer Source
Click for term details Spanish to Italian > Architecture fachadas amorteradas facciate intonacate Valentino Garosi KOG
Click for term details Spanish to French Tech/Engineering
> Construction/Civil Engineering teja amorterada tuiles scellées Celine Reau KOG
Click for term details Spanish to Italian > Architecture fachadas amorteradas facciate intonacate Valentino Garosi | Dante Fiorenza KudoZ
Click for term details Spanish to French Tech/Engineering
> Construction/Civil Engineering teja amorterada tuiles scellées Celine Reau | Hélène Boily KudoZ
Search results
All resources 4 matches, showing results 1-4
Languages
Remove this restriction
Fields Term translation Poster | answerer Source
Click for term details Spanish to Italian > Architecture fachadas amorteradas facciate intonacate Valentino Garosi KOG
Click for term details Spanish to French Tech/Engineering
> Construction/Civil Engineering teja amorterada tuiles scellées Celine Reau KOG
Click for term details Spanish to Italian > Architecture fachadas amorteradas facciate intonacate Valentino Garosi | Dante Fiorenza KudoZ
Click for term details Spanish to French Tech/Engineering
> Construction/Civil Engineering teja amorterada tuiles scellées Celine Reau | Hélène Boily KudoZ
Discussion
With bonded façade systems, the substrate must first be prepared before it is clad with tiles, using appropriate adhesives.
La construcción de una fachada con cerámica, con el sistema de fachada pegada, comenzaría por la realización del soporte, sobre el cual irán finalmente colocadas las piezas cerámicas, pegadas con los adhesivos adecuados.
(PDF) Influence of technological procedures on mechanical ...https://www.researchgate.net › 329...
·
Traducir esta página
... technological procedures where the bonded joint loses effectiveness in the order of tens of percentage points. 'Bonded Facade' ABC Museum in Madrid [8].
(si conoces ese famoso edificio, ya lo recordarás por sus azulejos)
tb dicen pegada pero me parece muy literal
http://www.sistemamasa.com/es/noticias/detalle/279/principal...