Feb 5, 2023 09:15
1 yr ago
29 viewers *
Russian term
пополнение
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Разработка месторождения.
Оборотный капитал - X USD (Y USD пополнение а течении 3-х месяцев с учетом выручки за 2 контейнера)
Возникло сомнение насчет "пополнение".
Благодарю.
Оборотный капитал - X USD (Y USD пополнение а течении 3-х месяцев с учетом выручки за 2 контейнера)
Возникло сомнение насчет "пополнение".
Благодарю.
Proposed translations
(English)
4 | см. ниже | Vladimir Alekseev, MCIL |
3 +1 | replenishment | Lesia Kutsenko |
4 | increase | LilianNekipelov |
3 | increase of capital stock | erika rubinstein |
Proposed translations
1 day 9 mins
Selected
см. ниже
Y USD will be added within 3 months
"Пополнение" - это не бухгалтерский и не финансовый термин. Это из серии "пополнение мобильного счета" : )
Но раз уж автор текста решил так написать, следует перевести максимально понятно для носителя языка
"Пополнение" - это не бухгалтерский и не финансовый термин. Это из серии "пополнение мобильного счета" : )
Но раз уж автор текста решил так написать, следует перевести максимально понятно для носителя языка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
58 mins
19 hrs
increase
in this context
1 day 2 hrs
increase of capital stock
---
Something went wrong...