This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"adecuada implantación de pelo"
poner en ESTADO DE EJECUCIÓN
Feb 24, 2023 04:37
1 yr ago
32 viewers *
Spanish term

STENT EN CD

Spanish to English Medical Science (general) REPORTE MEDICO CARDIOLOGIA
Good Day Translators,

I am currently translating a cardiology report and I am stuck on the phrase STENT EN CD?

Context:

Paciente de sexo masculino de 78 anos de edad.

Antecedentes personales: HTA, portador de 3 stent en CD (ultimo hace 10 anos)

I know CAD is coronary artery disease, but I am lost on 3 stent en CD!

Can someone give me an idea what could it be?

Thank you
Proposed translations (English)
5 +5 stent in the right coronary (RC)

Discussion

Joseph Tein Mar 7, 2023:
This question should be closed You have a correct answer plus 4 people agreeing with it (5, if you count me also). Why not close the question?
Neil Ashby Feb 24, 2023:
Ahh, the native in 8 different language and variants.... impressive. That's a lot of different airbases to have lived on.

Proposed translations

+5
16 mins
Selected

stent in the right coronary (RC)

CD is coronaria derecha, and yes, a patient can have several stents in a coronary artery
Example sentence:

During catheterization a stent was located in the right coronary artery

Peer comment(s):
agree neilmac : Seems logical. Abbreviations are a nuisance.
3 hrs
Thank you. I agree, but MDs love them
agree Neil Ashby
5 hrs
Thank you
agree ezpz
12 hrs
Thank you
agree Jenna Porter-Jacek
13 hrs
Thank you
agree Joseph Tein : Time to close the question.
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search