Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Con vittoria di spese e dei compensi professionali di causa.
Portuguese translation:
Determinar o pagamento das custas e dos honorários profissionais do processo.
Added to glossary by
Irae Sassi
Mar 3, 2023 15:42
1 yr ago
11 viewers *
Italian term
Brazil
Sworn translator IT-PT-IT, interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Italian, and 6 more.
Con vittoria di spese e dei compensi professionali di causa.
COVID-19
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
gerarchia
Sentenza di divorzio - nelle formalità conclusive
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 hrs
Eric Dos Santos
France
France
Native in Italian
&
Portuguese
Specializes in field
France
Legal and Industrial Engineering
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Determinar o pagamento das custas e dos honorários profissionais do processo.
Diria assim em PT-br...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Eric, as respostas dos outros colegas também foram úteis no sentido geral, mas a sua formulação é adequada para o contexto especifico da minha tradução. "
35 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
460
Condenar no pagamento das custas e honorários do processo
Seria a minha sugestão em PT(pt), espero que seja útil...
1 day 4 hrs
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Com a atribuição de despesas e honorários profissionais para a causa
Outra sugestão
Something went wrong...