Spanish term
por vía de acuerdos de homologaciones
Auflistung der Befugnisse
"Kontext"
"...siguiendo los pleitos en todas sus instancias o incidencias hasta su completa terminación incluyendo ejecución forzosa de sentencia, por vía de apremio, de títulos valores, de acuerdos de homologaciones, practicando cuanta diligencia sea del caso."
| 4 | im Wege von gerichtlich bewilligten Zustimmungs-(Duldungs-)erklärungen |
Adrian MM.
|
| 4 | Zulassungsvereinbarungen |
Andrew Bramhall
|
| 3 | Homologationsvereinbarungen |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish) 
, French
Works in: German to Italian, French to German
Homologationsvereinbarungen
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
im Wege von gerichtlich bewilligten Zustimmungs-(Duldungs-)erklärungen
Im Grunde genommen soll es umgekehrt heißen : homologaciones de acuerdos, wie z.B. die Bestätigungen bzw. Ratifizeierungen von aussergerichtlichen Vergleichen byw. Ausgleichen im (AUT) Ausserstreitverfahren.
Hon.: b) Resolución judicial que aprueba u homologa una transacción o acuerdo: La competencia se atribuye en favor del Juez o Tribunal autorizante que aprueba y homologa el acuerdo, dotándolo de categoría de *título ejecutivo* (Exekutionstitel).
ACUERDO DE HOMOLOGACION DE SALUD COMPATIBLE. PARA TRABAJOS EN FAENAS DE CODELCO. ORGANISMOS ADMINISTRADORES DE LA LEY N° 16.744.
http://hn.vlex.com/vid/862593372
http://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-general/1464616-duldung-der-zwangsvollstreckung.html
| Stimmt, das könnte gut sein, vielen Dank :) |
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Something went wrong...