Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bonus Accessories Included
Persian (Farsi) translation:
شامل ابزار و لوازم جانبی رایگان
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Apr 26, 2023 15:10
1 yr ago
11 viewers *
English term
Bonus Accessories Included
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | شامل ابزارآلات و لوازم جانبی هدیه | Mohammad Ghaffari |
Proposed translations
6 mins
Selected
شامل ابزارآلات و لوازم جانبی هدیه
منظور این است که همراه محصول لوازم جانبی بهصورت رایگان بهعنوان هدیه به مشتری ارائه میشود. به نظرم با توجه به تصویر هم ابزار همراه آن است (آچار فرانسه...) و هم لوازم (به نظر چند قطعه هم هستند)، برای همین به نظرم رسید اینجا شاید بد نباشد
accessories
را اینطور ترجمه کنیم
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-04-26 15:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
البته خود
bonus
را هم شاید بهتر باشد در اینجا
«رایگان»
ترجمه کنیم
accessories
را اینطور ترجمه کنیم
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-04-26 15:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
البته خود
bonus
را هم شاید بهتر باشد در اینجا
«رایگان»
ترجمه کنیم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...