Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pays de nacionalidad
Italian translation:
Paese di appartenenza
Added to glossary by
Russilandia
May 15, 2023 14:06
12 mos ago
15 viewers *
Spanish term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, Albanian to Italian, and 6 more.
pays de nacionalidad
Spanish to Italian
Law/Patents
Patents
certificato di nascita
pays de nacionalidad Republica Dominicana, nacido el...
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
6 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Paese di appartenenza
Qualora vi siano discordanze, è necessario produrre un'attestazione, rilasciata da una Rappresentanza Diplomatico/Consolare del **Paese di appartenenza** e legalizzata presso l'Ufficio Legalizzazioni di questa Prefettura, con cui si certifichi che i nominativi presenti nei vari documenti si identificano tutti con la stessa persona fisica, con l'indicazione dell'esatto cognome, nome, luogo e data di nascita.
http://www.prefettura.it/pordenone/contenuti/Cittadinanza-45...
http://www.prefettura.it/pordenone/contenuti/Cittadinanza-45...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
país de nacionalidad
Eso es francés, creo, pero me parece bastante clara la equivalencia.
7 mins
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
paese di nazionalità
È un errore di battitura, dever essere PAÍS de nacionalidad.
2 hrs
nazionalità
.
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Stato di nazionalità
pays de nacionalidad Republica Dominicana = Stato di nazionalità Repubblica Dominicana
nacionalidad = nazionalità, cittadinanza dominicana / cittadino dominicano
Repubblica Dominicana - https://www.treccani.it/enciclopedia/repubblica-dominicana
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-05-15 17:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
alternativa : Stato di nazionalità o cittadinanza - https://www.lavoro.gov.it/temi-e-priorita/immigrazione/focus...
Protezione diplomatica
... Mentre in passato eventuali ricorsi contro il mancato esercizio della protezione diplomatica da parte dello Stato di nazionalità della persona lesa venivano ...
https://www.treccani.it/enciclopedia/protezione-diplomatica_...
Nazionalità e Apolidia. Un manuale per Parlamentari
United Nations High Commissioner for Refugees
... sono nata; essere rifiutata dal Paese d'origine dei miei genitori; ricevere ... precedente Stato di nazionalità sono tutti fattori che possono ostacolare ...
https://www.unhcr.org/it/wp-content/uploads/sites/97/2020/08...
alternativa : Stato di nazionalità o cittadinanza
nacionalidad = nazionalità, cittadinanza dominicana / cittadino dominicano
Repubblica Dominicana - https://www.treccani.it/enciclopedia/repubblica-dominicana
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-05-15 17:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
alternativa : Stato di nazionalità o cittadinanza - https://www.lavoro.gov.it/temi-e-priorita/immigrazione/focus...
Protezione diplomatica
... Mentre in passato eventuali ricorsi contro il mancato esercizio della protezione diplomatica da parte dello Stato di nazionalità della persona lesa venivano ...
https://www.treccani.it/enciclopedia/protezione-diplomatica_...
Nazionalità e Apolidia. Un manuale per Parlamentari
United Nations High Commissioner for Refugees
... sono nata; essere rifiutata dal Paese d'origine dei miei genitori; ricevere ... precedente Stato di nazionalità sono tutti fattori che possono ostacolare ...
https://www.unhcr.org/it/wp-content/uploads/sites/97/2020/08...
alternativa : Stato di nazionalità o cittadinanza
Something went wrong...