Spanish to English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

This is obviously a metaphorical usage. Nothing with groundwater sounds right, but "depths" seems so sentimental and commonplace. The text by an Argentine writer talks about a now dead mid-20th C Argentine artist and her daughter (Diana)

Las copas de los árboles se han hundido en la calma de la tarde. Echo una última mirada al piso de Diana antes de irme y noto que tiene una planta arquitectónica extraña, con un sector del living triangular que se enangosta y desde cuya punta se puede ver el río. Me siento en la cubierta de un barco atascado en la tierra y me pregunto si Diana, que atravesó tantas veces el océano para ver a su madre, no habrá, en la quinta napa de su inconsciente, elegido ese espacio para revivir una sensación.