May 31, 2023 08:41
12 mos ago
34 viewers *
Spanish term
sección traumática
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Dolor neuropático sural derecho tras sección traumática hace 3 años. Suturado termino terminal en el momento.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | traumatic severance |
Sakshi Garg
|
| 3 | traumatic cut |
liz askew
|
Proposed translations
+3
9 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) 
, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
traumatic severance
Tt seems to be referring to a traumatic severance that happened three years ago, specifically to the right sural nerve, a nerve located in the calf and foot.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-05-31 08:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14416087/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-05-31 08:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14416087/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
traumatic cut
Symptoms, Causes, And Treatment Of Traumatic Wounds
Wound Care Surgeons
https://www.woundcaresurgeons.org › blogs › sympto...
Traumatic wounds or extensive wounds are typically defined as cuts, lacerations, or puncture wounds leading to damage to both the skin and underlying ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-05-31 10:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
OR
cut nerve due to trauma
Peripheral nerve injuries - Symptoms and causes
Mayo Clinic
https://www.mayoclinic.org › syc-20355631
10 May 2022 — Peripheral nerves can be damaged in several ways: Injury from an accident, a fall or sports, which can stretch, compress, crush or cut nerves. ..
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2023-05-31 10:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Conceptos actuales en la cirugía de los nervios periféricos
http://www.scielo.org.ar › scielo
·
Translate this page
by M Socolovsky · 2007 · Cited by 11 — La neurotmesis es el grado máximo de lesión, con sección completa del nervio, pérdida absoluta de la función, y ausencia de todo tipo de
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2023-05-31 10:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.org.ar › scielo
·
Translate this page
by M Socolovsky · 2007 · Cited by 11 — La neurotmesis es el grado máximo de lesión, con sección completa del nervio, pérdida absoluta de la función, y ausencia de todo tipo de
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2023-05-31 10:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Neurotmesis
Neurotmesis is defined as an injury in which the nerve is completely divided.
sorry, change that answer
to
traumatic transection
https://www.uptodate.com › contents › traumatic-periphe...
by L Simionescu — Traumatic peripheral nerve injuries may cause significant disability and have ... Nerve laceration/transection · Combined injury mechanisms.
https://onlinelibrary.wiley.com › doi › full › acn3
by MD Pridmore · 2021 · Cited by 13 — are completely transected. This significant injury warrants surgical repair to re-establish proximal and distal connections.
Something went wrong...