Jul 26, 2023 12:01
10 mos ago
10 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
LOVE IS ALWAYS WORTH THE LOSS
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
After Winnie died, I kept waiting to feel better.
But then I realized that the love I had
for Winnie was worth the loss.
BECAUSE THE LOVE IS ALWAYS WORTH THE LOSS.
But then I realized that the love I had
for Winnie was worth the loss.
BECAUSE THE LOVE IS ALWAYS WORTH THE LOSS.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +1 | حلاوة الحب تستحق ألم الفقدان |
Inas Albaba
|
Proposed translations
+1
24 mins
Inas Albaba
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
En-Ar translation & transcreation
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, UAE, Yemeni, Kuwaiti, Jordanian, Syrian, Iraqi, Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
حلاوة الحب تستحق ألم الفقدان
ولأن حلاوة الحب تستحق ألم الفقدان
Note from asker:
| جميل يا إناس! أشكرك |
| ‘‘لأن حلاوة الحب تستحق منا دوماً أن نخاطر ونتحمل من أجلها الألم الحاصل بعد الفقدان‘‘ رأيت أنها بحاجة إلى التوضيح أكثر |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...