Aug 2, 2023 16:56
10 mos ago
11 viewers *
English term
slide past our defences
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
It’s not every day we make a friend who knows us well enough to ask questions that slide past our defences, who shares our values, and who loves us no matter what.
Proposed translations
(Arabic)
4 | أسئلة تعفينا من البحث عن مبررات/أسئلة تتجاوز شعورنا بالاحراج/أسئلة تحافظ على ماء وجهنا | Morano El-Kholy |
5 | تخترق / تتجاوز دفاعاتنا | Mowafak Mohamed |
5 | يتجاوز حصون النفس | Motaz Fahmy |
Proposed translations
1 hr
Selected
أسئلة تعفينا من البحث عن مبررات/أسئلة تتجاوز شعورنا بالاحراج/أسئلة تحافظ على ماء وجهنا
والله تعالى أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
14 mins
تخترق / تتجاوز دفاعاتنا
...
1 hr
يتجاوز حصون النفس
يتجاوز حصون النفس
Something went wrong...