Sep 9, 2023 04:58
9 mos ago
21 viewers *
English term
Argentina
Maria de los Ángeles Dal Masetto
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
Reubs
FVA
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
I'm translating a shor story by O. Henry and I came across this term, which I can't find the meaning of, not alone a translation. Here's some context:
'I'm glad I come across you, mister,' said Haylocks. 'How'd you
like to play a game or two of seven-up? I've got the keerds.'
He fished them out of Noah's valise - a rare, inimitable deck,
greasy with bacon suppers and grimy with the soil of cornfields.
'Bunco Harry' laughed loud and briefly.
'Not for me, sport,' he said firmly. 'I don't go against that
make-up of yours for a cent. But I still say you've overdone it. The
Reubs haven't dressed like that since '79. I doubt if you could
work Brooklyn for a key-winding watch with that lay-out.'
'I'm glad I come across you, mister,' said Haylocks. 'How'd you
like to play a game or two of seven-up? I've got the keerds.'
He fished them out of Noah's valise - a rare, inimitable deck,
greasy with bacon suppers and grimy with the soil of cornfields.
'Bunco Harry' laughed loud and briefly.
'Not for me, sport,' he said firmly. 'I don't go against that
make-up of yours for a cent. But I still say you've overdone it. The
Reubs haven't dressed like that since '79. I doubt if you could
work Brooklyn for a key-winding watch with that lay-out.'
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Los Reubs |
O G V
|
| 3 | Reub |
Susana E. Cano Méndez
|
Proposed translations
29 mins
Los Reubs
Sería el apellido de la familia que lógicamente no se traduce.
whitneyphotography.us
https://www.whitneyphotography.us › ...
The Reubs Family Photos - Whitney Photography
A snowy family photoshoot can be a truly magical experience for everyone involved. The pure white snow, snowflakes falling gently around you, and the cozy ...
Ancestry.com
https://www.ancestry.com › name-o...
Reubs Name Meaning & Reubs Family History at ...
The Reubs family name was found in the USA in 1880. In 1880 there were 3 Reubs families living in New York. This was 100% of all the recorded Reubs's in USA.
Unreal Engine
https://www.unrealengine.com › rev...
Narrative 3 - Node Based Quests and Dialogue in Code Plugins
Contact D3kryption or the Reubs directly to get a better understanding of the plugin's compatibility and support. Please note, that the demo project will ...
4.9
(47) · USD 299.99 ·
Una forma de cerciorarse es ver cómo se ha traducido si es que hay versión en el idioma y se encuentra.
whitneyphotography.us
https://www.whitneyphotography.us › ...
The Reubs Family Photos - Whitney Photography
A snowy family photoshoot can be a truly magical experience for everyone involved. The pure white snow, snowflakes falling gently around you, and the cozy ...
Ancestry.com
https://www.ancestry.com › name-o...
Reubs Name Meaning & Reubs Family History at ...
The Reubs family name was found in the USA in 1880. In 1880 there were 3 Reubs families living in New York. This was 100% of all the recorded Reubs's in USA.
Unreal Engine
https://www.unrealengine.com › rev...
Narrative 3 - Node Based Quests and Dialogue in Code Plugins
Contact D3kryption or the Reubs directly to get a better understanding of the plugin's compatibility and support. Please note, that the demo project will ...
4.9
(47) · USD 299.99 ·
Una forma de cerciorarse es ver cómo se ha traducido si es que hay versión en el idioma y se encuentra.
12 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Reub
Hola, creo que esa "s" puede ser el plural, que se utiliza en inglés pero nunca en español.
Ej.: The Simpsons = Los Simpson
Ej.: The Simpsons = Los Simpson
Something went wrong...