Chema Nieto Castañón Sep 21, 2023:

DCCU vs. DDCU Por las dudas sobre DCCU vs DDCU he encontrado distintos textos donde aparece la errata DDCU donde debería decir DCCU:

DDCU (Dispositivos de Cuidados Críticos y. Urgencias)
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...

de Atención Urgente Extrahospitalaria DDCU
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...

DDCU UBRIQUE (...) DCCU VILLAMARTIN
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...

Chema Nieto Castañón Sep 21, 2023:

Outpatient emergency services? Hola, Aida. Muchas gracias por la descripción del sistema inglés. En el fondo parece bastante similar al nuestro. Nuestros PAC tampoco cuentan en sentido estricto con transporte propio sino que utilizan ambulancias de urgencias (convencionales, betas o UVIs móviles). Tanto los dispositivos de urgencias en AP como las ambulancias son coordinadas desde un centro coordinador de urgencias (CCU), de manera que cuando un clínico solicita una ambulancia para un traslado hospitalario lo hace al CCU.

Los CCU (o DCCU en Andalucía pej.) aúnan todos los servicios de urgencias extrahospitalarias, incluida la atención en puntos de atención continuada (PAC o centros de salud; CCSS) y la atención domiciliaria o extramuros. En función de la organización de los recursos, la atención domiciliaria o extramuros puede realizarse por los mismos equipos clínicos que atienden urgencias en los CCSS o por equipos independientes.

Así, la idea de los DCCU sería la de servicios de urgencias extrahospitalarias. La denominación más ajustada en inglés sería aquella que trasladase de forma amplia ese concepto de atención urgente extrahospitalaria, tanto en los CCSS o equivalentes como domiciliaria o extramuros.

Stuart and Aida Nelson Sep 21, 2023:

@Chema Me parece también muy interesante tu comentario. Yo te quiero explicar cómo es la situación por lo menos aquí en Inglaterra. Aquí existe the 'Ambulance Service' como bien lo dijo Marie. La ambulancia se encarga de transportes de emergencia y también de transportes de traslado. Que yo sepa no hay un 'Dispositivos de Cuidados Críticos y Urgencias (DCCU)' como tal, como lo habéis descrito. Los 'outpatient departments' no tienen transporte propio; todos los transportes de pacientes se hacen a través de las ambulancias, ya sean de emergencia o simplemente de traslado. No sé cómo será el sistema en otros países anglosajones pero así es como funciona el sistema aquí en Inglaterra. Saludos, Aida :)

Marie Wilson Sep 21, 2023:

@Chema Gracias por la explicación :)

Chema Nieto Castañón Sep 20, 2023:

@Marie Hola, Marie; te respondo por aquí.
En función de la gravedad del paciente, el personal de los dispositivos de urgencias puede tener que acompañar al paciente en la ambulancia de transporte durante el traslado del paciente a un hospital. Por eso, al menos en mi ámbito, resultarían normales ambas formas de describir a un paciente en este caso; "derivado desde" sugeriría que el paciente llegó al hospital en ambulancia sin acompañamiento o por sus medios por indicación del médico de urgencias del dispositivo de atención primaria; "traído por" sugeriría que el personal médico del dispositivo de urgencias de atención primaria acompañó al paciente durante el traslado hasta el hospital. Si bien cabe señalar también que este tipo de expresiones informales en anotaciones médicas o informes (como "traído por") no siempre trasladan una información tan fidedigna como cabría suponer.

En cualquier caso, los DCCU, hasta donde entiendo, serían referencia inespecífica al ente coordinador de los dispositivos de urgencias de atención primaria. De ahí también que "traído por" aporte en el fondo menos información de la que pudiera parecer; solo confirma la indicación de derivación desde AP.

Toni Castano Sep 19, 2023:

Typo? Hola Karina, probablemente tu texto contiene un error de escritura y el acrónimo correcto es "Dispositivo de Cuidados Críticos y Urgencias" (DCCU), en inglés "Critical Care and Emergency Device".