Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EIPU (Equity interest purchase undertaking)
French translation:
EPA (Engagement d\'achat de participations/d\'actions)
Added to glossary by
Daniel Chokote
Sep 26, 2023 09:24
8 mos ago
29 viewers *
English term
Close to 10 years of experience
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
EIPU (Equity interest purchase undertaking)
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
It should have complied with its obligations under the EIPU.
Is there a standard equivalence in French?
Is there a standard equivalence in French?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | EPA (Engagement d'achat de participations/d'actions) |
AllegroTrans
|
| 4 -1 | action d'achats dans la sphère du commerce solidaire |
Maïté Mendiondo-George
|
Proposed translations
+2
1 hr
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
378
Selected
EPA (Engagement d'achat de participations/d'actions)
"engagement d'achat de participations"
Images
Videos
News
Maps
Books
Flights
Finance
All filters
Tools
SafeSearch
About 17,200 results (0.49 seconds)
engagement d'achat - English translation
Linguee
https://www.linguee.com › french-english › engageme...
Toute variation supplémentaire de la. [...] juste valeur de l'engagement d'achat de participations [...] minoritaires sera également enregistrée en goodwill.
Images for "engagement d'achat de participations"
12 Groupe MANUTAN RAPPORT FINANCIER SEMESTRIEL AU 31 MARS 2022
12 Groupe MANUTAN RAPPORT FINANCIER SEMESTRIEL AU 31 MARS 2022
ETATS FINANCIERS CONSOLIDES DE SUEZ ENVIRONNEMENT COMPANY ...
12 Groupe MANUTAN RAPPORT FINANCIER SEMESTRIEL AU 31 MARS 2022
ETATS FINANCIERS CONSOLIDES DE SUEZ POUR LES ...
12 Groupe MANUTAN RAPPORT FINANCIER SEMESTRIEL AU 31 MARS 2022
12 Groupe MANUTAN RAPPORT FINANCIER SEMESTRIEL AU 31 MARS 2022
12 Groupe MANUTAN RAPPORT FINANCIER SEMESTRIEL AU 31 MARS 2022
Untitled
Untitled
View all
Feedback
View all
SE 2014.12 - Notes aux états financiers
SUEZ Group
https://www.suez.com › media › files › pdf-francais
31 Dec 2014 — à la mise en place de l'engagement d'achat de participations ne donnant pas le contrôle, la valeur actualisée du prix d'exercice est ...
114 pages
ETATS FINANCIERS CONSOLIDES DE ...
SUEZ Group
https://www.suez.com › media › files › pdf-francais
31 Dec 2016 — à la mise en place de l'engagement d'achat de participations ne donnant pas le contrôle, la valeur actualisée du prix d'exercice est ...
106 pages
Société Européenne - 80, quai Voltaire 95870 Bezons
Atos
https://atos.net › documents › investor-legal-documents
31 Dec 2012 — Toute variation supplémentaire de la juste valeur de l'engagement d'achat de participations minoritaires sera également enregistrée en goodwill.
64 pages
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
: with 'participations', rather than 'actions' as the target might be a partnership without any 'co. shares' https://www2.proz.com/dictionary/term/900626/1743042?phpv_re... If buying into a UK etc. Solicitors' firm, the 'undertaking' oral or implied.
33 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
ph-b (X)
2 hrs
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
-1
22 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
Works in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French , German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
action d'achats dans la sphère du commerce solidaire
le terme action ne me plait pas vraiment au fond pourquoi pas uniquement :
" achats dans la sphère du commerce solidaire "
" achats dans la sphère du commerce solidaire "
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: and the "equity" bit, why have you omitted that?
4 days
|
| disagree |
Germaine
: equity interest = titre participatif; purchase undertaking = promesse d'achat. D'où: promesse d'achat de titres participatifs/d'actions/de participations.
7 days
|
Discussion