Sep 28, 2023 04:31
8 mos ago
22 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
Title Nominee
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Transaction Documents means and includes:
the Facility Offer Letter;
the Asset Purchase Agreement;
the Lease Agreement;
the Service Agency Agreement;
this Purchase Undertaking;
the Title Nominee Declaration.
the Facility Offer Letter;
the Asset Purchase Agreement;
the Lease Agreement;
the Service Agency Agreement;
this Purchase Undertaking;
the Title Nominee Declaration.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
7 hrs
Eyas Youssef
Iraq
Iraq
Native in Arabic
Specializes in field
Iraq
Quality Dedicated Translator. Trados ✅
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Syrian, Egyptian, Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
Title Nominee Declaration
Selected
إعلان المرشّح للمنصب
Title Nominee Declaration: This declaration confirms the appointment of a nominee (a person or entity) to hold and manage the legal title of a property or asset on behalf of another party.
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
195
المرشح للوظيفة أو المنصب
بيان /إعلان
المرشح للوظيفة أو المنصب
المرشح للوظيفة أو المنصب
1 hr
شركة تابعة
any Subsidiary of the Corporation whose sole function is to hold, and whose sole asset (other than nominal assets) is, legal title to real property
https://www.lawinsider.com/dictionary/title-nominee#:~:text=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-28 06:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
شركة تابعة للشركة الأم / الرئيسية
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-28 08:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الشخص المعين لشراء وبيع الأوراق المالية لحساب العملاء
الشركة المعينة لشراء وبيع الأوراق المالية لحساب العملاء
a person or a firm whose name is titled on securities or other property to facilitate certain transactions or transfers while leaving the original customer as the actual or legal owner
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-28 08:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
The nominee could be an individual or a company
https://www.lawinsider.com/dictionary/title-nominee#:~:text=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-28 06:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
شركة تابعة للشركة الأم / الرئيسية
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-28 08:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الشخص المعين لشراء وبيع الأوراق المالية لحساب العملاء
الشركة المعينة لشراء وبيع الأوراق المالية لحساب العملاء
a person or a firm whose name is titled on securities or other property to facilitate certain transactions or transfers while leaving the original customer as the actual or legal owner
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-28 08:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
The nominee could be an individual or a company
+1
7 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
المسئول عن (وكيل) سند الملكيه / المرشح (المعيَّن) لحق الملكية / الشخص المعين لصك الملكية
title = سند ملكية / حجية ملكية / صك ملكية
Nominee = مرشح / معين
title Nominee means any Subsidiary of the Corporation whose sole function is to hold, and whose sole asset (other than nominal assets) is, legal title to real property
https://www.lawinsider.com/dictionary/title-nominee#:~:text=...
Nominee = مرشح / معين
title Nominee means any Subsidiary of the Corporation whose sole function is to hold, and whose sole asset (other than nominal assets) is, legal title to real property
https://www.lawinsider.com/dictionary/title-nominee#:~:text=...
Something went wrong...