Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contact Us – Contact Customer Support 24/5
Portuguese translation:
Fale conosco – Serviço de atendimento ao cliente de segunda a sexta, 24 horas
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Contact Us – Contact Customer Support 24/5
Preciso de uma alternativa com até 60 caracteres.
Oct 13, 2023 14:57: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Fale conosco – Serviço de atendimento ao cliente de segunda a sexta, 24 horas
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-10-12 15:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Você pode usar 24/5 ou SAC para reduzir o número de caracteres.
| Preciso de 60 caracteres no máximo, jovem. |
| Obrigado, Matheus e Mario. |
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Fale Conosco - Suporte ao Cliente 24/5
Brazil
Technical precision, artfully done.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Fale conosco – Atendimento 24 horas em todos os dias úteis
Penso que é desnecessário traduzir o segundo contact e que o fato de o atendimento ser ao cliente se subentende.
(58 caracteres contados.)
Brazil
Physician with english experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Contate-nos – Suporte ao Cliente em dias úteis, 24h
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Contacte-nos - Atendimento 24h/dia de 2.ª a 6.ª feira
Brazil
Finance and legal Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Fale conosco - Contate o serviço de suporte ao cliente de Segunda à Sexta
Brazil
Translation services - Eng Port (Br)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...