Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
official academic transcript
Italian translation:
certificato di laurea con voti
Added to glossary by
Manuela Traina
Oct 18, 2023 07:33
7 mos ago
32 viewers *
English term
Italy
Official academic transcript
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Sto traducendo questo documento che dovrebbe essere il certificato esami di una università americana.
Il contenuto del testo però non riporta nessuna materia ma solo la suddivisione dei semestri e i risultati raggiunti. Si traduce comunque come "Certificato esami" o c'è un altro modo per indicare questo documento?
Il contenuto del testo però non riporta nessuna materia ma solo la suddivisione dei semestri e i risultati raggiunti. Si traduce comunque come "Certificato esami" o c'è un altro modo per indicare questo documento?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | certificato di laurea con voti |
Federica Aina
|
| 3 | certificato esami sostenuti |
martini
|
Change log
Oct 27, 2023 07:17: Manuela Traina Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Federica Aina
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN/FR/ES>IT Translator & Subtitler
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
certificato di laurea con voti
se si tratta di un certificato di laurea, potresti risolvere così
Note from asker:
| Potrebbe essere una soluzione |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Per il mio contesto, mi sembra la più plausibile. Grazie! "
8 hrs
Discussion