Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NLL/LL
Arabic translation:
التعلم من الخسائر البسيطة(الطفيفة) / تحديد الأسباب الجذرية للخسائر
Added to glossary by
Amany Zakaria
Oct 29, 2023 08:43
7 mos ago
16 viewers *
English term
Egypt
NLL/LL
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
To understand the process and how to integrate the following tools into daily activities:
Loss Prevention Self Assessment (LPSA)
Near-Loss Learning/Loss Learning (NLL/LL)
Loss Prevention Observation (LPO)
Factors, Root Causes, Solutions™ (FRCS™)
Job Loss Analysis (JLA)
Loss Prevention Self Assessment (LPSA)
Near-Loss Learning/Loss Learning (NLL/LL)
Loss Prevention Observation (LPO)
Factors, Root Causes, Solutions™ (FRCS™)
Job Loss Analysis (JLA)
Proposed translations
3 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
التعلم من الخسائر البسيطة(الطفيفة) / تحديد الأسباب الجذرية للخسائر
Near-Loss Learning:
لتعلم من الأحداث والقرارات التي لم تؤد إلى خسائر مالية كبيرة
الاستفادة من الأخطاء الطفيفة لتجنب الوقوع في خسائر مالية جسيمة في المستقبل
استخدام الخبرات السابقة لتطوير الأداء المالي وتحقيق الأهداف
Loss Learning:
التعلم من الخسائر المالية لتحديد أسبابها الجذرية وتطوير الحلول المناسبة لمنعها من الحدوث مرة أخرى
الاستفادة من الأخطاء المالية لتحسين العمليات المالية وإدارة المخاطر
تحليل الخسائر المالية لتحديد الفرص لتحسين الأداء المالي
لتعلم من الأحداث والقرارات التي لم تؤد إلى خسائر مالية كبيرة
الاستفادة من الأخطاء الطفيفة لتجنب الوقوع في خسائر مالية جسيمة في المستقبل
استخدام الخبرات السابقة لتطوير الأداء المالي وتحقيق الأهداف
Loss Learning:
التعلم من الخسائر المالية لتحديد أسبابها الجذرية وتطوير الحلول المناسبة لمنعها من الحدوث مرة أخرى
الاستفادة من الأخطاء المالية لتحسين العمليات المالية وإدارة المخاطر
تحليل الخسائر المالية لتحديد الفرص لتحسين الأداء المالي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
41 mins
فقدان مهارات المعرفة والتعلم الوشيك/ فقدان مهارات التعلم والمعرفة
فقدان مهارات المعرفة والتعلم الوشيك/ فقدان مهارات التعلم والمعرفة
فقدان محتمل لمهارات المعرفة والتعلم على المدى القريب/فقدان مهارات التعلم والمعرفة
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2023-10-29 09:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
The term learning loss refers to any specific or general loss of knowledge and skills or to reversals in academic progress, most commonly due to extended gaps or discontinuities in a student’s education.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2023-10-29 09:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
Near-loss learning = الفقدان الوشيك لمهارات المعرفة والتعلم مثل القراءة والكتابة والحساب بسبب انقطاع الطلاب عن التعلم مما يتسبب في انتكاسات في التقدم الاكاديمي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-29 10:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الخسارة الوشيكة للمهارات والمعارف التعليمية/خسارة المهارات والمعارف التعليمية
Reference:
Note from asker:
| شكرا |
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
تعلُّم في حالة فقدان تقريبي للمعرفة/تعلُّم في حالة فقدان كلي المعرفة
تعلُّم في حالة فقدان المعرفة تقريبًا/تعلُّم في حالة فقدان المعرفة كليًا
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-29 10:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
أيضًا:
تعلُّم في حالة شبه فقدان للمعرفة/تعلُّم في حالة فقدان المعرفة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-29 10:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
أيضًا:
تعلُّم في حالة شبه فقدان للمعرفة/تعلُّم في حالة فقدان المعرفة
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...