Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diminutions
Arabic translation:
تقليص/انحسار/تراجع
Added to glossary by
Heba Abed
Dec 9, 2023 20:59
5 mos ago
10 viewers *
English term
Iraq
Localization and media expert (Iraq)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
diminutions
English to Arabic
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
UN
Populations may be gradually or immediately affected or suffer longer-term diminutions in their enjoyment of human rights. Both in the short and longer term, affected populations may be exposed to a risk of human rights violations that amount to persecution within the meaning of the 1951 Convention.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تقليص/انحسار/تراجع |
Heba Abed
|
| 4 +1 | تراجعات/انتقاصات/انخفاضات/تدهورات/نُقصان |
Motaz Fahmy
|
Change log
Dec 10, 2023 06:40: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2536667">Sinan Alobaidi's</a> old entry - "diminutions "" to ""تقليص/انحسار/تراجع""
Proposed translations
6 mins
Selected
تقليص/انحسار/تراجع
تقليص/انحسار/تراجع
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-12-09 21:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
يعانون من تقليص تمتعهم بحقوقهم الإنسانية على المدى البعيد
يعانون من انحسار في تمتعهم بحقوقهم الإنسانية على المدى البعيد
يعانون تراجع في تمتعهم بحقوقهم الإنسانية على المدى البعيد
يعانون من تضاؤل في تمتعهم بحقوقهم الإنسانية على المدى البعيد
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-12-09 21:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Diminution = a reduction in the size, extent, or importance of something.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-12-09 21:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/diminution
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-12-09 21:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
يعانون من تقليص تمتعهم بحقوقهم الإنسانية على المدى البعيد
يعانون من انحسار في تمتعهم بحقوقهم الإنسانية على المدى البعيد
يعانون تراجع في تمتعهم بحقوقهم الإنسانية على المدى البعيد
يعانون من تضاؤل في تمتعهم بحقوقهم الإنسانية على المدى البعيد
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-12-09 21:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Diminution = a reduction in the size, extent, or importance of something.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-12-09 21:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/diminution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
5 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
تراجعات/انتقاصات/انخفاضات/تدهورات/نُقصان
تراجعات/انتقاصات/انخفاضات/تدهورات/نُقصان
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/diminutions/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/diminutions/
Something went wrong...