Dec 11, 2023 10:41
5 mos ago
20 viewers *
Spanish term
vaciado en madera
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Iberian Spanish text on engravings of the 16th century. Fairly academic. Author talks about the first woodcuts of a natural landscape in Spain and mentions the techniques used, which in this case includes a term I'm not familiar with, which is "vaciado en madera".
Part of the sentence can be seen below:
...que realizaron las planchas de esta obra siguiendo la técnica de la xilografía, vaciado en madera y posterior estampado en relieve.
Any help gratefully received.
Part of the sentence can be seen below:
...que realizaron las planchas de esta obra siguiendo la técnica de la xilografía, vaciado en madera y posterior estampado en relieve.
Any help gratefully received.
Proposed translations
(English)
3 +3 | (first) hollowed out in wood | ormiston |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
(first) hollowed out in wood
https://m.interglot.com/en/es/scoops out
I.e. the design is scooped out / engraved in of the wood
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-12-11 11:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
significado de vaciados diccionario
[+ madera, piedra] → to hollow out; [+ estatua] → to cast. 3. [+ cuchillo] → to sharpen, grind. 4. [+ tema, teoría] →
I.e. the design is scooped out / engraved in of the wood
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-12-11 11:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
significado de vaciados diccionario
[+ madera, piedra] → to hollow out; [+ estatua] → to cast. 3. [+ cuchillo] → to sharpen, grind. 4. [+ tema, teoría] →
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...