Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الكراسي العلمية
English translation:
scientific chairs
Added to glossary by
aya omar
Jan 7 13:09
4 mos ago
18 viewers *
Arabic term
الكراسي العلمية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
١٢. التوصية بالموافقة على إنشاء الكراسي العلمية ورفعها إلى مجلس الأمناء.
١٣. التوصية بالموافقة على تشكيل المجالس الاستشارية، وتحديد اختصاصاتها ووضع قواعد عملها، ورفعها إلى مجلس الأمناء.
١٤. التوصية بالموافقة على اتفاقيات التعاون العلمي والفني ومذكرات التفاهم بين مؤسسة التعليم العالي والمؤسسات المحلية والأجنبية، ورفعها إلى مجلس الأمناء.
١٣. التوصية بالموافقة على تشكيل المجالس الاستشارية، وتحديد اختصاصاتها ووضع قواعد عملها، ورفعها إلى مجلس الأمناء.
١٤. التوصية بالموافقة على اتفاقيات التعاون العلمي والفني ومذكرات التفاهم بين مؤسسة التعليم العالي والمؤسسات المحلية والأجنبية، ورفعها إلى مجلس الأمناء.
Proposed translations
(English)
4 +1 | scientific chairs | Mowafak Mohamed |
4 +2 | academic/university chairs | NAJIB CHEDDADI |
4 | scientific positions/occupations | Heba Abed |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
scientific chairs
الكرسي العلمي هو عبارة عن برنامج بحثي أو أكاديمي في الجامعة يهدف لإثراء المعرفة الإنسانية وتطوير الفكر وخدمة قضايا التنمية المحلية، ممول عن طريق منحة نقدية دائمة أو مؤقتة يتبرع بها فرد أو مؤسسة أو شركة أو شخصية اعتبارية، ويعين فيه أحد الأساتذة المختصين المشهود لهم بالتميز العلمي والخبرة الرائدة والسمعة الدولية . يعمل ضمن البرنامج فريق من الباحثين المؤهلين ذوي الكفاءة والخبرة في مجال البرنامج.
https://raci.kau.edu.sa/Pages-ar-chairs-massages.aspx
Scientific chairs between the importance and the active role in
the evaluation of behavior and
the convergence of doctrine and beliefs Model:
Chairs of the Mosque of villagers in Fez
file:///C:/Users/20111/Downloads/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%87%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%83-%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B0%D9%87%D8%A8-%D9%88%D8%AA%D9%85%D8%AB%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC_-%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D9%81%D8%A7%D8%B3.pdf
الكراسي العلمية
Scientific Chairs
https://www.tu.edu.sa/Ar/Deanship-of-Scientific-Research/83/...
https://www.tu.edu.sa/En/Deanship-of-Scientific-Research/83/...
https://www.iau.edu.sa/ar/administration/centers/scientific-...
https://www.iau.edu.sa/en/administration/centers/scientific-...
https://chairs.ksu.edu.sa/en
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2024-01-07 13:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.iau.edu.sa/sites/default/files/resources/scienti...
https://raci.kau.edu.sa/Pages-ar-chairs-massages.aspx
Scientific chairs between the importance and the active role in
the evaluation of behavior and
the convergence of doctrine and beliefs Model:
Chairs of the Mosque of villagers in Fez
file:///C:/Users/20111/Downloads/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%87%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%83-%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B0%D9%87%D8%A8-%D9%88%D8%AA%D9%85%D8%AB%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC_-%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D9%81%D8%A7%D8%B3.pdf
الكراسي العلمية
Scientific Chairs
https://www.tu.edu.sa/Ar/Deanship-of-Scientific-Research/83/...
https://www.tu.edu.sa/En/Deanship-of-Scientific-Research/83/...
https://www.iau.edu.sa/ar/administration/centers/scientific-...
https://www.iau.edu.sa/en/administration/centers/scientific-...
https://chairs.ksu.edu.sa/en
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2024-01-07 13:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.iau.edu.sa/sites/default/files/resources/scienti...
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM.
: https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/certificates-di...
8 hrs
|
Thank you very much :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
scientific positions/occupations
scientific positions
scientific occupations
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-01-07 13:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود بالكراسي العلمية هو تحديد المناصب العلمية ورفعها إلى مجلس الأمناء للموافقة عليها
scientific occupations
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-01-07 13:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود بالكراسي العلمية هو تحديد المناصب العلمية ورفعها إلى مجلس الأمناء للموافقة عليها
+2
1 hr
academic/university chairs
الكرسي العلمي هو عبارة عن برنامج بحثي أو أكاديمي في الجامعة يهدف لإثراء المعرفة الإنسانية وتطوير الفكر وخدمة قضايا التنمية المحلية، ممول عن طريق منحة نقدية دائمة أو مؤقتة يتبرع بها فرد أو مؤسسة أو شركة أو شخصية اعتبارية، ويعين فيه أحد الأساتذة المختصين المشهود لهم بالتميز العلمي والخبرة الرائدة والسمعة الدولية.
ويبدو من السياق أن هذه الكرسي مرتبط بإحدى الجامعات، فأقترح أن يكون المقابل هو academic or university chairs.
ويبدو من السياق أن هذه الكرسي مرتبط بإحدى الجامعات، فأقترح أن يكون المقابل هو academic or university chairs.
Discussion
It's probably [non] scientific religious courses
ومشروع الكراسي العلمية، حسب تعريفه بموقع “الكراسي العلمية .. بصائر وبشائر”، هو عمل تعليمي أصيل يراد منه تيسير سبل تحصيل العلوم المرتبطة بالشريعة الإسلامية وتقريبها من كافة الناس وإشاعتها بينهم، حماية لعقيدتهم وفكرهم، وترسيخا للمنهج الوسطي المعتدل في فهم الدين الإسلامي الحنيف.
https://www.hespress.com/الكراسي-العلمية-بالمغرب-سُنة-قديمة-...