Feb 4 12:37
3 mos ago
9 viewers *
Pashto (Pushto) term
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
دعایلی شمیره
Pashto (Pushto) to English
Law/Patents
Law (general)
You can find the reference file attached:
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Number of Family members |
Irfan Ullah (M.A English)
|
| 5 | House Number |
Fahim Baryalai
|
| 5 | Household Number |
Muhammad Uzair Jan
|
Proposed translations
+2
13 mins
Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Pakistan
Native in Pashto (Pushto)
Specializes in field
Pakistan
Professionalism, Accuracy, Experience
Native in: Pashto (Pushto) 
, Urdu
Works in: English to Pashto (Pushto), English to Urdu, Pashto (Pushto) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Number of Family members
This is the exact translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 mins
Fahim Baryalai
Native in Pashto (Pushto)
Specializes in field
Pashto, Dari & Farsi(Persian) LSP Expert
Native in: Pashto (Pushto) 
, Dari
Works in: English to Pashto (Pushto), English to Dari, Pashto (Pushto) to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
House Number
The translation of the term is “House Number”
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2024-02-04 13:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with you.
I made a mistake by translating د کور ګڼه.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2024-02-04 13:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with you.
I made a mistake by translating د کور ګڼه.
Note from asker:
| Dear Fahim, I think your provided translation is true for the word: "دکورگنه" I think the correct translation of the term in question is: "Number of Family members." But I was not sure of it and that's why I asked this question. |
5 hrs
Muhammad Uzair Jan
Pakistan
Pakistan
Native in Pashto (Pushto)
Specializes in field
Pakistan
Pro/ Pashto, Urdu, & Dari Translator
Native in: Pashto (Pushto) , Urdu
Works in: English to Pashto (Pushto), Pashto (Pushto) to English, English to Urdu, and 3 more.
Household Number
NA
Something went wrong...