Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depending on the unique situation
Arabic translation:
تبعًا للوضع الفريد لكل حالة
Added to glossary by
M Ali Hassan
Feb 18 07:44
3 mos ago
13 viewers *
English term
Egypt
depending on the unique situation
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Services Contract
Services may include safety planning, counseling, court accompaniment, and help connecting to other partners and resources, depending on the unique situation.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تبعًا للوضع الفريد لكل حالة |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | اعتمادًا على الاحتياجات الخاصة لكل حالة |
hassan zekry
|
| 4 | وفقاً لظروف كل فرد/أسرة على حدة |
Heba Abed
|
Proposed translations
2 hrs
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
تبعًا للوضع الفريد لكل حالة
بحسب الوضع الخاص لكل حالة
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
اعتمادًا على الاحتياجات الخاصة لكل حالة
اعتمادًا على الاحتياجات الخاصة والفريدة لكل حالة
Note from asker:
| Thank you |
11 hrs
وفقاً لظروف كل فرد/أسرة على حدة
وفقاً لظروف واحتياجات كل فرد على حدة
وفقاً لظروف واحتياجات كل أسرة على حدة
Unique situation refers to the specific circumstances and needs of an individual or family seeking services.
وفقاً لظروف واحتياجات كل أسرة على حدة
Unique situation refers to the specific circumstances and needs of an individual or family seeking services.
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...