Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
addebito rata
French translation:
prélèvement de l\'échéance/des échéances
Added to glossary by
Aurélie STEPHAN
Feb 26 08:02
2 mos ago
10 viewers *
Italian term
addebito rata
Italian to French
Law/Patents
Real Estate
addebito rata
Il s'agit d'un document pour un prêt
Il s'agit d'un document pour un prêt
Proposed translations
(French)
3 | prélèvement de l'échéance/des échéances | Ivana Giuliani |
3 | instalment charge | liz askew |
Proposed translations
10 hrs
Selected
prélèvement de l'échéance/des échéances
Nel contesto direi così.
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2024-02-26 19:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
Vous devez obtenir l'accord de l'établissement prêteur vous permettant le prélèvement des échéances du crédit à partir d'un compte bancaire ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2024-02-26 19:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lafinancepourtous.com/outils/questions-reponses/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2024-02-26 19:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
Vous devez obtenir l'accord de l'établissement prêteur vous permettant le prélèvement des échéances du crédit à partir d'un compte bancaire ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2024-02-26 19:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lafinancepourtous.com/outils/questions-reponses/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
instalment charge
https://www.lawinsider.com/dictionary/instalment-charge
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2024-02-26 14:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wiktionary.org/wiki/addebito
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2024-02-26 15:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Les frais de versements
?
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2024-02-26 14:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wiktionary.org/wiki/addebito
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2024-02-26 15:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Les frais de versements
?
Peer comment(s):
neutral |
writeaway
: Italian to French translations
14 mins
|
oops..
|
|
neutral |
Emmanuella
: IT > FR
36 mins
|
oops...
|
Discussion
Valute :
addebito rata
erogazione
estinzione anticipata
C'est dans le cadre d'un prêt hypothécaire
Un peu de contexte serait un plus, Merci.