This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Coerenze in un sol corpo:
Unità negoziale:

Glossary entry

Italian term or phrase:

addebito rata

French translation:

prélèvement de l\'échéance/des échéances

Added to glossary by Aurélie STEPHAN
Feb 26 08:02
2 mos ago
10 viewers *
Italian term

addebito rata

Italian to French Law/Patents Real Estate
addebito rata


Il s'agit d'un document pour un prêt
Proposed translations (French)
3 prélèvement de l'échéance/des échéances
3 instalment charge

Discussion

Emmanuella Feb 26:
Prélèvement échéance ?
Aurélie STEPHAN (asker) Feb 26:
Oui c'est une forme de liste :
Valute :
addebito rata
erogazione
estinzione anticipata


C'est dans le cadre d'un prêt hypothécaire
Emmanuella Feb 26:
Document sous forme de tableau ?
Un peu de contexte serait un plus, Merci.

Proposed translations

10 hrs
Selected

prélèvement de l'échéance/des échéances

Nel contesto direi così.

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2024-02-26 19:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

Vous devez obtenir l'accord de l'établissement prêteur vous permettant le prélèvement des échéances du crédit à partir d'un compte bancaire ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2024-02-26 19:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.lafinancepourtous.com/outils/questions-reponses/...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

instalment charge

https://www.lawinsider.com/dictionary/instalment-charge

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2024-02-26 14:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wiktionary.org/wiki/addebito

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2024-02-26 15:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

Les frais de versements


?
Peer comment(s):
neutral writeaway : Italian to French translations
14 mins
oops..
neutral Emmanuella : IT > FR
36 mins
oops...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search