Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الوكالة عن مؤسسة
English translation:
if acting under a power of attorney granted by an establishment
Added to glossary by
aya omar
Mar 3 16:13
2 mos ago
12 viewers *
Arabic term
الوكالة عن مؤسسة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
في حال الوكالة عن مؤسسة يتم تزويدنا بالسجل التجاري للمؤسسة بالإضافة إلى وكـالة شرعية سـارية المفعـول.
في حال تمثيل شركة يتم تقديم عقد التأسيس يتم تزويدنا بالسجل التجاري للمؤسسة بالإضافة إلى وكالة شرعية سارية المفعول.
في حال الوكالة عن فرد يتم تزويدنا بوكالة شرعية سارية المفعول.
في حال تمثيل شركة يتم تقديم عقد التأسيس يتم تزويدنا بالسجل التجاري للمؤسسة بالإضافة إلى وكالة شرعية سارية المفعول.
في حال الوكالة عن فرد يتم تزويدنا بوكالة شرعية سارية المفعول.
Proposed translations
(English)
| 4 | if acting under a power of attorney granted by an establishment |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | In case the power of attorney for an organization/establishment |
Sara Mahran
|
Proposed translations
16 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
Selected
if acting under a power of attorney granted by an establishment
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
Sara Mahran
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...