Apr 7 20:21
1 mo ago
29 viewers *
English term
effective/natural legal entity
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Buonasera colleghi,
sto traducendo un gestionale e ho difficoltà a capire cosa s'intenda per "effective legal entity" e "natural legal entity". Nel testo non è fornito ulteriore contesto. Avete qualche consiglio?
sto traducendo un gestionale e ho difficoltà a capire cosa s'intenda per "effective legal entity" e "natural legal entity". Nel testo non è fornito ulteriore contesto. Avete qualche consiglio?
Proposed translations
(Italian)
3 | Sogetto di diritto | MARIA DABIJA |
Proposed translations
11 hrs
Sogetto di diritto
Declined
"Soggetti di diritto sono perciò coloro ai quali le norme sono dirette. Sono in pratica i protagonisti del mondo giuridico.
I soggetti del diritto possono essere:
Persone fisiche (art. 1-10)
Organizzazioni (art.11-35)
Al concetto di soggetto di diritto si lega quello di capacità giuridica (art. 1), cioè l’idoneità, riconosciuta dall’ordinamento giuridico, di essere titolare di situazioni giuridiche, vale a dire, diritti, obblighi, poteri, doveri, ecc. la mancanza di capacità giuridica si chiama incapacità e chi ha incapacità si chiama incapace."
https://www.studenti.it/soggetti-del-diritto-chi-sono-person...
I soggetti del diritto possono essere:
Persone fisiche (art. 1-10)
Organizzazioni (art.11-35)
Al concetto di soggetto di diritto si lega quello di capacità giuridica (art. 1), cioè l’idoneità, riconosciuta dall’ordinamento giuridico, di essere titolare di situazioni giuridiche, vale a dire, diritti, obblighi, poteri, doveri, ecc. la mancanza di capacità giuridica si chiama incapacità e chi ha incapacità si chiama incapace."
https://www.studenti.it/soggetti-del-diritto-chi-sono-person...
Discussion
https://www.entietribunali.it/lotti/1029524283-Vendite_giudi...
Stato come persona giuridica naturale
https://www.docsity.com/it/riassunto-capitolo-6-orestano/571...
Last Modified By
Last Modified Date
Last Year
Legal Approval
Effective Legal Entity
Natural Legal Entity
Override Legal Entity
Override Legal Entity once set, cannot be cleared
Override Legal Entity once set, cannot be change to one with a different VAT Rate
Grazie mille!