Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold on the terms
Italian translation:
da detenere secondo i termini
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Apr 24 21:56
16 days ago
19 viewers *
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
hold on the terms
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Testamento
Upon my death, I give my interest in the property known as XXX to my Trustees, free of any charge or mortgate, which will be discharged out of my residual estate, together with any related interest or expenses to hold on the terms of the following Property Trust.
Grazie!
Eugenia
Grazie!
Eugenia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | da detenere secondo i termini |
Oscar Romagnone
|
Change log
Apr 29, 2024 12:21: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1204
Selected
da detenere secondo i termini
Imposta di successione in caso di trust testamentario
(...)
c) il trustee è investito del potere e onerato dell'obbligo, di cui deve rendere conto, di amministrare, gestire o disporre beni secondo i termini del trust e le norme particolari impostegli dalla legge.
Pagina 57
https://books.google.it/books?id=VXsXjc0WXTcC&pg=PA57&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-04-24 23:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
La costruzione del periodo è ovviamente la seguente:
I give my interest in the property... together with any other interest or... to hold on the terms
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2024-04-29 12:22:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, Eugenia!
(...)
c) il trustee è investito del potere e onerato dell'obbligo, di cui deve rendere conto, di amministrare, gestire o disporre beni secondo i termini del trust e le norme particolari impostegli dalla legge.
Pagina 57
https://books.google.it/books?id=VXsXjc0WXTcC&pg=PA57&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-04-24 23:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
La costruzione del periodo è ovviamente la seguente:
I give my interest in the property... together with any other interest or... to hold on the terms
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2024-04-29 12:22:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, Eugenia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...