Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SADE
Swedish translation:
negativa händelser och tillbud med medicintekniska produkter
Added to glossary by
Annica Söder
May 8 09:31
1 mo ago
15 viewers *
English term
Sweden
Professional translation
Native in: Swedish (Variants: Ångermanländska, Halländska, Stockholm, Västgötska, Östgötska, Rikssvenska, Gothenburg, Värmländska, Scanian / skånska) 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
SADE
English to Swedish
Medical
Medical (general)
SADE
Hi, I can´t find a Swedish translation of Serious Adverse Device Effects (SADE) according to EU Lex. Isn´t this translated offically yet?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | negativa händelser och tillbud med medicintekniska produkter |
🏆Patrik Högkvist
|
Proposed translations
+1
5 mins
🏆Patrik Högkvist
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Expert In Audio/Consumer/Office Products
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
negativa händelser och tillbud med medicintekniska produkter
Hej!
Jag hittar inte heller någon officiell översättning, men jag föreslår att du går på Läkemedelsverkets och Socialstyrelsens formulering. De skriver exakt likadant båda två.
Se rubriken på den här sidan: https://www.lakemedelsverket.se/sv/rapportera-biverkningar/m...
Se också rubriken på den här sidan: https://e-service.lakemedelsverket.se/formservice/formDownlo...
Även rubriken högst upp till höger i det här formuläret:
https://www.socialstyrelsen.se/globalassets/sharepoint-dokum...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minuter (2024-05-08 09:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
Formuläret är dessutom från IVO. Så du har både Läkemedelsverket, Socialstyrelsen och IVO på din sida. ;)
Jag hittar inte heller någon officiell översättning, men jag föreslår att du går på Läkemedelsverkets och Socialstyrelsens formulering. De skriver exakt likadant båda två.
Se rubriken på den här sidan: https://www.lakemedelsverket.se/sv/rapportera-biverkningar/m...
Se också rubriken på den här sidan: https://e-service.lakemedelsverket.se/formservice/formDownlo...
Även rubriken högst upp till höger i det här formuläret:
https://www.socialstyrelsen.se/globalassets/sharepoint-dokum...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minuter (2024-05-08 09:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
Formuläret är dessutom från IVO. Så du har både Läkemedelsverket, Socialstyrelsen och IVO på din sida. ;)
Note from asker:
| Tack så jättemycket! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
https://quizlet.com/890308372/gothia-forum-1-2-flash-cards/
( ) Adverse Device Effects (ADE) som är negativa effekter kopplade till en medicinteknisk produkt. ( ) Serious Adverse Device Effects (SADE) ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-05-08 13:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://kliniskastudier.se/download/18.8c94d3d18bcc47b34e52e...
p. 24
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-05-08 13:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
section 8.7
https://ki.se/media/257487/download
( ) Adverse Device Effects (ADE) som är negativa effekter kopplade till en medicinteknisk produkt. ( ) Serious Adverse Device Effects (SADE) ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-05-08 13:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://kliniskastudier.se/download/18.8c94d3d18bcc47b34e52e...
p. 24
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2024-05-08 13:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
section 8.7
https://ki.se/media/257487/download
Something went wrong...