Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2011 17:34
12 yrs ago
86 viewers *
Arabic term
19 years translation experience.
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Spanish to English, French to English, and 3 more.
مردود عليه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وهذا الذي ذهب إليه المدعى عليهما في هذا البند مردود عليه بأنهما قد أقر بأنهما
..........................
..........................
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | refutable |
ahmed ismaiel owieda
|
| 4 +3 | refutable |
hassan zekry
|
| 4 | Disprove / Confute. |
Morano El-Kholy
|
| 4 | answered by |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Jun 25, 2011 09:57: Alan Gardiner Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
refutable
can be refuted
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks Ahmed"
+3
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
refutable
to prove to be false or erroneous; overthrow by argument or proof: refute testimony.
To deny the accuracy or truth of: refuted the results of the poll.
To deny the accuracy or truth of: refuted the results of the poll.
Peer comment(s):
| agree |
mohammed saabneh
20 hrs
|
|
thanks Mr. Mohammed
|
|
| agree |
Heba Abed
1 day 15 hrs
|
|
thanks Ms. Heba
|
|
| agree |
Ahmed Rawashdeh
2774 days
|
24 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Disprove / Confute.
.
7 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
76
answered by
.
Something went wrong...