Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
navnetræk
English translation:
signature, monogram, logo, logotype
Added to glossary by
Christine Andersen
Dec 9, 2004 13:26
19 yrs ago
Danish term
navnetræk
Danish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
The company's "navnetræk" will be featured in the ad materials.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | logo |
Christine Andersen
|
| 4 | lettering |
lone (X)
|
| 3 | monogram or signature |
Eliza-Anna
|
Proposed translations
+5
5 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Danish term (edited):
navnetr�k
Selected
logo
Vinterberg & Bodelsen gives 'signature' or 'monogram' for Navnetræk, but I'd use log or trademark (if it shows the name) for a company.
It simply means some identifying mark that cannot be mistaken.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-09 13:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
I mean logo of course...
It simply means some identifying mark that cannot be mistaken.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-09 13:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
I mean logo of course...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Danish term (edited):
navnetr�k
monogram or signature
Both Vinterberg and Bodelsen and Dansk engelsk erhvervsbog give this answer
8 hrs
lettering
I think this is what you want.
'Navnetræk' is not a logo.
'Navnetræk' = lettering within the actual logo. Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-09 22:17:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Company\'s letterign see http://www.marklin.com/newprod/2004/exclusiv_02.html
'Navnetræk' is not a logo.
'Navnetræk' = lettering within the actual logo. Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-09 22:17:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Company\'s letterign see http://www.marklin.com/newprod/2004/exclusiv_02.html
Reference:
Something went wrong...