Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kraftudfoldelse
English translation:
burst of creative energy
Added to glossary by
stephen mewes
Apr 28, 2009 06:18
15 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
kraftudfoldelse
Danish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Indtil 1993 blev perioden i korte træk anset for at være et udtryk for Lundstrøms ungdommelige overskud, en kortvarig ekspressionistisk kraftudfoldelse og en leg med stilgreb og motiver fra kunstens historie.
'...expressionistic development of power'?
'...expressionistic development of power'?
Proposed translations
(English)
| 4 | burst of creative energy |
Christine Andersen
|
| 4 +1 | power display |
Marianne Ajana
|
Proposed translations
1 day 48 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
25
Selected
burst of creative energy
'a burst of creative energy' is the phrase that comes to my mind.
It seems to get google hits - you can compare them with your context.
It seems to get google hits - you can compare them with your context.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
Marianne Ajana
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
w/ord Translation
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
6
power display
..a manifestation of Lundstrøm's youthful exuberance, a short-lived expressionistic power display and a toying with stylistic devices and motifs from art history.
Something went wrong...