Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fordelerkasse
English translation:
transfer box
Added to glossary by
Jeanette Waldvogel
Dec 11, 2006 21:50
17 yrs ago
Danish term
fordelerkasse
Danish to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
gearkasse og fordelerkasse
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | transfer box |
Sven Petersson
|
| 4 -1 | distributor box |
Jens Kaestel
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
transfer box
Context indicates that it's a "transfer box"; please see reference!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I believe this one is more in context. "
-1
23 mins
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in Danish
&
English
Works in field
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
distributor box
I nogen tilfælde evt. "junction box"
Håber det hjælper :-)
Håber det hjælper :-)
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Don't think the dictionary translations fit the context "gearkasse og fordelerkasse"; please see my answer.
10 hrs
|
|
Det er da muligt der er tale om en mekanisk fordelerkasse, som du åbenbart mener, istedet for en elektrisk, som jeg tænkte på. :-)
|
Something went wrong...